Bạn là một tín đồ ham học hỏi và đang lên kế hoạch chinh phục tiếng Anh. Thế nhưng, bạn không biết thành ngữ tiếng Anh là gì? Nó có thực sự quan trọng và cần thiết hay có những thành ngữ tiếng Anh thông dụng nào trong giao tiếp và học tập? Chúng ta hãy cùng đi tìm lời giải đáp.
Thành ngữ tiếng Anh có thể đã không còn quá xa lạ đối với tất cả mọi người. Ngay sau đây hãy cùng tìm hiểu sơ qua về khái niệm và sự cần thiết của nó:
Một số các bạn khi học tiếng Anh thường thắc mắc:”Thành ngữ tiếng Anh là gì?”. Đây là mối quan tâm, băn khoăn chung của hầu hết những người mới và đang trong bước đầu học tiếng Anh.
.jpg)
Idiom tiếng Anh là gì?
Trong tiếng Anh, idioms là cách gọi chung chỉ những thành ngữ. Chúng thường mang ý nghĩa so sánh, ẩn dụ và được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Đây là một trong những yếu tố vô cùng quan trọng để đánh giá mức độ thông thạo ngoại ngữ của một người nào đó.
Về cơ bản, thành ngữ tiếng Anh là cụm từ, thậm chí là một cụm từ mà nếu dịch theo nghĩa đen, bạn sẽ rất khó hiểu được thông điệp mà nó truyền tải. Bởi thế, nếu muốn sử dụng thành ngữ hiệu quả, bạn nên học thuộc cách dùng và ngữ cảnh tương ứng của chúng.
Đầu tiên, thông thạo thành ngữ tiếng Anh thông dụng sẽ làm cho giao tiếp của bạn trông giống người bản xứ hơn. Đồng nghĩa với đó, bạn có thể dễ dàng hòa nhập vào mọi cuộc trò chuyện, trong các cuộc vui chơi hay giao lưu, liên hoan với bạn bè.
Đặc biệt và quan trọng không kém, các idiom còn được dùng khá phổ biến trong bài thi Ielts Speaking. Bởi vậy, nếu muốn chinh phục những ban giám khảo khó tính, bạn đừng bao giờ bỏ qua phần kiến thức này.
Người nói tiếng Anh bản xứ thích sử dụng thành ngữ khi giao tiếp và chúng cũng thường được bắt gặp trong các cuốn sách và chương trình truyền hình thực tế. Để giao tiếp tiếng Anh cơ bản dễ dàng hơn, bạn hãy lưu lại 20 thành ngữ tiếng Anh thông dụng sau:
"Under the weather" nghĩa là gì?
Ở Anh, đa phần mọi người thích nói về thời tiết. Thế nhưng, nghĩa đen của những cụm từ thông dụng này lại không liên quan gì đến thời tiết. Nếu ai nói rằng họ cảm thấy "under the weather", điều nó đồng nghĩa với việc họ đang cảm thấy mệt mỏi.
Trong trường hợp này, nếu bạn hỏi lại họ rằng "Would you like to borrow my umbrella?" (Bạn có muốn mượn chiếc ô của tôi không?) thì quả là sai lầm. Thay vào đó, bạn nên đáp lại họ là "I hope you feel better" (Tôi hy vọng bạn sẽ khỏe hơn).
Đây là một cụm từ hoàn hảo giúp tìm hiểu xem bạn có phải người thích truyện cười hay không. "Pull someone's leg" có nghĩa đen là kéo chân ai. Câu nói này khá tương tự "Wind someone up" (trêu chọc ai).
Nếu đang trong một cuộc tranh luận mà vẫn chưa quyết định sẽ về phe nào thì thành ngữ "sat on the fence" chính là dành cho bạn. Nó thường xuyên được dùng để chỉ những người luôn phân vân giữa các sự lựa chọn và không thể nào đưa ra được quyết định cho riêng mình.
Thành ngữ này có nghĩa là không thay đổi dù có chuyện gì xảy ra
Idiom này thường được sử dụng để mô tả gia đình hay bạn thân nhất. Nó mang nghĩa mọi người vẫn luôn sát cánh bên nhau cho dù cho có bất cứ chuyện gì xảy ra. Bởi thế, đây là câu nói rất hay về sự “chung thủy” trong tình bạn và tình thân.
Thành ngữ này có nghĩa là hiếm khi, được sử dụng để mô tả điều gì đó không xảy ra thường xuyên. Ví dụ, bạn có thể nói "I remember to call my parents from my study abroad trip once in a blue moon" để truyền đạt thông tin: Tôi rất hiếm khi nhớ ra và gọi cho bố mẹ khi du học.
Khi một người tham gia trào lưu gì nổi tiếng hay làm điều gì đó chỉ vì nó thật tuyệt, bạn có thể sử dụng thành ngữ này. Ví dụ, "She doesn't even like avocado on toast. She’s just jumping on the bandwagon" (Cô ấy chẳng thích bơ trên bánh mì nướng chút nào. Cô ấy chỉ theo phong trào thôi).
Bạn có thể nói “Miss the boat” khi để lỡ một cơ hội hoặc thời hạn nào đó. Đôi khi nó dùng để thể hiện sự nuối tiếc khi đã không nắm bắt được cơ hội.
Nhắc đến "the ball", chắc hẳn bạn sẽ nghĩ tới thể thao? Tuy nhiên, idiom này lại mang một nghĩa khác hoàn toàn. Nếu như có "ball" nghĩa là đang có quyền quyết định về một việc gì đó. Và người khác đang chờ đợi câu trả lời của bạn.
Ngoài 8 thành ngữ trên, chúng ta còn một số idiom tiếng Anh thông dụng khác dưới đây:
Những thành ngữ tiếng Anh phổ biến khác
Thanh ngữ tiếng Anh là một phần cực kỳ thú vị, khiến cho việc diễn đạt và giao tiếp nhiều màu sắc và hàm nghĩa hơn rất nhiều. 20 thành ngữ trên giúp bạn có thêm nhiều kiến thức và cảm thấy tự tin hơn khi nói chuyện với người nước ngoài.
Nếu biết thêm nhiều thành ngữ nào khác, bạn hãy comment bên dưới để mọi người cùng biết nhé.
